在前两年，有段时间一个电视剧就是讲述主角都是翻译官，在重大场合出现问题，适合严重的，平时我们感觉口译翻译是那么神奇，他们可以在发言人说完话之后就立刻用另外一种语言翻译下来，既考验记忆力有考验翻译人员的灵敏度，而且作为口译翻译人员不仅要对语言精通，同时也要对语言所对应国家的文化背景有所了解，更重要的是每个口译翻译人员都是有其各自翻译技巧的笔记的，这对一个口译翻译人员极为必要的。那今天小编就为大家整理了一份口语翻译人员记录笔记的小技巧，我们一起来借鉴下吧。
　　1.那一般来说，口译翻译人员的笔记都是竖着记，可以展现其中的层次，还能够方便阅读查找。而对于某句话中的主谓宾各成一份是横着记，还能拉开一定梯度，以便能够清晰整理阅读。
　　2.口译翻译人员的笔记应是少写多划，划线条比写字要快，表示上升、下降等变化趋势，或是一些常用的如“国家、世界、进出口”等意思，都可以用划线代替写字，句与句之间的联系，应当在笔记中体现出来，用划线的方式可以做到简单明了。
　　3.另外，口译翻译人员应是少字多译，汉语中一个词有时较长，在笔记中只需记一个词，只要能提示需翻译的内容即可，英语也是一样。要学会记核心词，也就是汉语中“的”字后的那个词。翻译完每一段之后，要习惯在下面划上一道横线，以示结束及下一段的开始。
　　要知道，口译翻译人员的笔记是可以用来帮助记忆，进而实现更加流畅的翻译，以便于清晰准确地表达发言人的意思，既能够减轻译员的记忆压力有能够提高翻译效率，提升译文准确度，上述就是口译翻译人员笔记的记录技巧的全部内容了，希望能够给大家带来一丝帮助，如有疑问，欢迎咨询，感谢您的观看！

　　小编：wr