众所周知,不同的翻译公司在翻译服务报价上是有很大差别的。简而言之,有很多因素影响着报价的高低。就以口译报价来说,就受到很多因素的影响。
1、口译服务的方式
与口译报价高低有关的首要因素就是口译服务的方式。口译服务有很多种方式和需求。比如普通的口译服务于同传就有很大的区别。相对而言,同传服务的价格较高,因为不同的口译服务其难易程度是不同的,所以会影响到价格的高低。同传最高,再是商务谈判,再是一般陪同。
2、服务时间的长短
口译服务的时间长短决定着报价的高低。通常来说,时间越久,所需要的费用就会越高。通常来说,口译服务是需要按天收费的,一天工作时间为八小时。超出八小时的则另行计算。一二个小时的按半天计算,一个上午加午餐的按一天计算等等。
3、口译服务的场合
服务场所也是决定口译价格高低的关键。陪同口译,会议口译等,这些不同场合的翻译也是决定收费高低的关键。相对而言,会议口译需要的费用会较高一些,设备安装次之,商务陪同次之。