首页 | 关于我们 |  翻译中心 |  译员风采 |  客户案例 |  在线留言 |  联系我们  

· 设为首页
· 加入收藏
      ☆  翻译中心
      ☆  行业新闻
      ☆  三友翻译

 
·英 语English ·法 语French
·德 语German   ·日 语Japanese
·韩 语Hangul   ·俄 语Russian
·芬兰语Finnish   ·捷克语Czech
·西班牙Spanish   ·葡萄牙Portuguese
·阿拉伯Arabic   ·意大利Italian
·瑞士语Switzerla…   ·希腊语Greek
 
网站首页>>翻译中心
 
烟台翻译之口语翻译的要求
日期:[2015-8-29 17:14:17]   共阅[2103]次

  我公司主要从事口语翻译的工作,公司将一如既往的秉承“勤奋求实,创新进取”的经营理念,自强不息、追求卓越,以一流的服务为客户创造更大的价值!那么对于口语翻译的要求你了解多少呢?下面小编为您介绍一下口语翻译的要求。 

  1、口语翻译的标准。翻译的标准是根据其工作性质、特点决定的。在口语翻译的过程中,能够围绕固定的程序运作。即“听懂—记住—构思—表达”的过程。这个程序就是口语翻译自身的内在规律。 

  2、口语翻译的时效性. 口语翻译的突出特点是当场立即收效。由于时间的限制、交流双方所处场合的限制、不容口语翻译人员对措词进行斟酌、推敲,要求在特定的时间内,必须将双方所表述的语言理解透彻,头脑里反映出的信息,即刻要用另一种语言表达出来。这就要求口语翻译人员应思维敏捷,具有瞬间记忆的能力,善于在短促的时间里,熟练运用两种语言的表述方式,把握两种不同语言的反复转换。 

  3、不同的人具有不同的工作,口语翻译除了基本的要求外,更重要的是语言感受能力要强。可以大量的语言实践训练,培养出一种能力,能正确理解双方的原意,找到思路,找对感觉,达到与交流双方的思维同步,与现场气氛相适应的意境。  

  我们的成功离不开您的支持,我们将以真诚的服务广结天下朋友,竭诚与您合作,我们期待您的光临! 

  小编:zhenghui     

    小编:xiaofei    2015-8-29

【字体:   【背景色 -               关闭
上一篇: 烟台日语翻译的口译及笔译
下一篇: 烟台翻译公司的受理流程特点
   相关文章
招聘信息 [04/29]
中国2023年宏观展望 [12/02]
在市民中心设立服务窗口的友情提示 [09/09]
影响口译报价的主要因素 [09/09]
陪同口译需遵循的准则 [09/09]
教你如何做好日语口译 [09/09]
 

地址:莱山区海普路烟台环保东五楼 鲁ICP备:09088268号 网站地图

鲁ICP备09088268号-1  鲁公网安备 37061302000249号 烟台三友翻译有限公司专业提供烟台英语翻译,烟台日语翻译,烟台韩语翻译,烟台翻译等,是知名的烟台翻译公司
联系人:赵经理 电话:0535-6713797 传真:0535-6713797

本站部分图片和内容来源网络,版权归原创作者或原公司所有,如果您认为我们侵犯了您的版权,请告知!我们将立即删除。

关闭
     
  点击这里给我发消息